kucharkazeslovacka@seznam.cz







Tyto stránky vznikly nejen proto, abych se podělila o své zkušenosti ze své kuchyně, ale také, a hlavně proto, abych vzdala poctu kraji, ve kterém žiji a především řeči, kterou se zde mluví. I já ji aktivně používám doma, s přáteli a všude tam, kde nemusím mluvit spisovně. Zdá se mi, že se mluva lidí dnes hodně změnila. Do řeči nám vtrhly anglické výrazy, zkratky, hesla. Za řeč, kterou běžně mluvili naši předkové, jakoby se mnozí už styděli.

Přesně takto, jak píšu se nemluví po celé Moravě, ale jen v oblasti, ve které žiji. Tak jako se naše kroje, v menších či větších detailech, od sebe liší vesnice od vesnice, tak je to i s naší řečí.
Toto je mluva mého koutku Moravy.

Pokud nějakým výrazům nebudete rozumnět, klidně se mě zeptejte.
Ráda vám je tady přeložím.

SLOVÁCKO-ČESKÝ SLOVNÍK:

  • lokše = nudle
  • turkyňa = kukuřice
  • kabelka = sáček
  • šiška = knedlík
  • prutvan = pekáč
  • cíbí = nať mladé cibule